Bill P. Godfrey et al


Sunday, November 13, 2005

Animated short of the week (Menya Zovut Schnur)

My name is Shnur, my name is Shnur.
I will come to you in your dreams, my friend.
With cripples and uglies and junkies, my friend.


Be warned, this one has lots of swearing... In Russian!

6 Comments:

  • I wish I knew what it said! I need to learn Russian.

    By Blogger Rori, At 2:15 AM, November 14, 2005  

  • Fuck, fuck!
    Fuck, fuck!
    Fuck, fuck!
    Fuck, fuck!

    We have too many kings and too many fools.
    Everyone yells "Not Dead", I say "Fuck Off".
    Mumij can’t be understood – is he a fool, is he a king?
    No easy role that Mumij's got!
    "Bi" isn't two, "Bi" is zero.
    "Chaif" is no fun, it is oh so painful.
    A strange city is Leningrad
    Was the cultural capital, and now only obscene.

    Chorus:
    They call me Shnur, they call me Shnur.
    I will come to you in your dreams, my friend.
    With cripples, and uglies,
    With junkies, my friend.

    (Repeat chorus.)

    DDT – that used to be pesticide.
    It's been stinking for so long that my nose hurts.
    Aquarium is the place with snakes and reptiles,
    Everyone is afraid to watch – and these are only too happy.
    Oh! Someone’s heart has stopped again...
    New people? Don't they have enough old ones?
    It’s really hard to be a small horse.
    I didn’t try it, but they say its possible.

    (Repeat chorus.)

    The time machine is stuck in its time,
    And they can’t rid of that burden.
    "Dances Minus" or "Dances Plus"
    I like neither whiners nor blues.
    Rap used to be total fuck,
    But now I start the job here.
    The song is over, soon is the finish,
    When I shove it up – No fucking way you’ll get it out!

    (Repeat chorus.)

    (Bi 2, Chaif, DDT, Aquarium and Dances Minus are Russian rock/pop groups.)

    Now you know how to swear in Russian. Enjoy.

    By Blogger Bill P. Godfrey, At 9:06 PM, November 14, 2005  

  • "It’s really hard to be a small horse. I didn’t try it, but they say its possible."

    I bet you made that up.

    By Anonymous Anonymous, At 2:10 PM, November 17, 2005  

  • the word in the intro, "khuy" means "dick".

    "Yebat" is fuck, if you're interested.

    By Anonymous Anonymous, At 12:48 PM, April 09, 2006  

  • oh. And in the end, the word "pizda" is clearly discernible. This is both in Romanian and Russian, and means... well... "vagina" in a vulgar way.

    By Anonymous Anonymous, At 12:49 PM, April 09, 2006  

  • PPS. I'd really like to see a transliteration of the lyrics...

    Does anybody know any?

    By Anonymous Anonymous, At 12:50 PM, April 09, 2006  

Post a Comment



<< Home